Irena Oadded a comment 8 years ago
У этого термина есть проф.перевод:
Наркотическая абстиненция;
Go to Questions & Answers
Заира Магомедоваadded translation 8 years ago
translation (de-ru)
Drogenentzug (der)
Избавление от наркотической зависимости
Example
Ein wirkungsvoller Drogenentzug besteht immer aus mehreren entsprechenden Stufen
Example translation
Эффективное избавление от наркотической зависимости всегда состоит из многих соответствующих этапов
Noun;
#Medicine and health
0
Discussion (5)
Заира Магомедоваadded a comment 8 years ago
Насколько мне известно, под наркотической абстиненцией понимается состояние "ломки", в котором человек испытывает потребность в приёме новой дозы наркотика, а не процесс избавления от зависимости
Irena Oadded a comment 8 years ago
Entzug для медиков это, как я знаю, не "избавление", а "cиндром отмены", "абстиненция". Кроме того, синоним (медицинский) этого слова - Entziehungskur (-лечение воздержанием, т.е. отвыкание) -
Но если Вы уверены в своей версии/если Вы медик, то буду знать еще одно значение этого слова ;)
Заира Магомедоваadded a comment 8 years ago
Здесь целая статья, озаглавленная как "Drogenentzug - Ausweg aus der Drogensucht". Думаю, это вполне ясное определение, и само слово в статье много раз употребляется именно в значении "избавление от зависимости"
Irina Mayorovaadded a comment 8 years ago
Да, но это избавление на фоне постоянной тяги и ломок в начале