«to be down to the fact that» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Allys 0902asked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

to be down to the fact that

User translations (1)

1.
Сводиться к тому, что... / Являться результатом того, что...
translation added by Олег VV
Silver en-ru
0

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

We are used to the fact that our workday ends in the evening. Some people just begin working in the evening. There are many nighttime jobs. A ward, a guard, a taxi driver, and a doctor are among them. Working at night has its advantages and disadvantages.Мы привыкли, что наш рабочий день заканчивается вечером. У некоторых он вечером только начинается. Есть много ночных про...

And since the standard of living as opposed to the illusion of higher money income,has in fact barely increased by a statistically perceptible amount within the last year,what significance should be attached to the fact that 23% of those asked in poll think that standard of living has increased.И так как уровень жизни, в отличие от иллюзии большего дохода в денежном эквиваленте, за последний год едва ли увеличилс...

to be down to smbбыть в ответе за кого-то

Honey should be eaten in moderation due to the fact that its naturally high in sugar.Нельзя есть слишком много мёда, из-за присутствия большого количества натурального сахара в нём.

Day started to break. Vera believed he would be back, even though she knew he had been captured or killed. He was dead to her, but alive to others. He had abandoned her without giving any thought to the fact that his would mean the end of life as they knew it for his wife and daughter.Начало светать. Гера верила что он вернёться. Хоть и знала что он мёртв, захвачен,убит. Он мёртв для её. Но жив для друг...

Conformist aggression includes various aggressive actions, which are not due to the destructive aspirations of the attacker, but to the fact that he is ordered to act exactly that way, and he himself considers it his duty to obey the order.К конформистской агрессии относятся различные агрессивные действия, которые обусловлены не разрушительными устремлениями...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to beбыть

Look in the dictionaries