«we could be the besties» / Lingvo Live

Katie .asked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

we could be the besties

1.
мы могли бы стать лучшими подругами
translation added by Tatiana Melihova
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

You can be the person who creat a new useful equipment.ты можешь быть тем самым человеком, который создаст новый полезный технический прибор

you can be the very person who will creat a new useful technical gadgetты можешь быть тем самым человеком, который создаст новый полезный технический прибор

In reality, hundreds of small daily decisions contribute to our bank balance, and something as seemingly insignificant as your ATM choice or that unused subscription service could be the reason you're struggling to save.В повседневной жизни сотни мелких решений оказывают влияние на состояние вашего счета в банке, и что-то, что кажется наз...

we can be sure at least in one thing that "nature" and "taming" do not go alongв одном мы можем быть уверенными: понятия "природа" и "укрощение"несовместимы.

May she become a blintz and he a cat, he should eat her and choke so that we can be rid of both of themпусть она станет блинчиком, а он котом- он ее съест и подавится, и мы избавимся от обоих!

the определённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.