«so cool dude. keep it up. rooting for you. hhhhh» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Luna Arawiasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

so cool dude. keep it up. rooting for you. hhhhh

User translations (2)

1.
So cool dude. Keep it up. Rooting for you.
Edited
Так круто, чувак. Продолжай в том же духе. Я/мы (болею/болеем) за тебя.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
3
2.
как же круто. так держать. буду держать за тебя кулачки.
translation added by Ангелина Яндемерова
1

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

So cool dude. Keep it up. Rooting for you.Так круто, чувак. Продолжай в том же духе. Я/мы (болею/болеем) за тебя.

keep it upтак держать

Keep it up!так держать

1) keep it up 2) keep on trucking (жаргонный вариант)Продолжай в том же духе

keep them upне давать им заснуть

Hi, I just wanted to say that I'm so happy to have met someone with the same taste in music. You have really great taste, so keep it up.привет :) просто хотела сказать, что я очень рада, что нашла человека с такими же музыкальными предпочтениями. у тебя де...

for для; ради

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

for youдля тебя

Look in the dictionaries