«A MATCH MADE IN HEAVEN» / Lingvo Live

GlavMec .asked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

A MATCH MADE IN HEAVEN

1.
союз, заключенный на небесах
translation added by Tatiana Melihova
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

Even if it’s not a match made in heaven, you’ll likely have a good enough time.Даже если это не союз, заключенный на небесах, вам, скорее всего, предстоит провести время достаточно хорошо.

divorces are made in heavenразводы свершаются на небесах

Expression "a marriage made in heaven" means a perfect/ideal partnershipвыражение "брак, заключенный на небесах" означает что это идеальная пара

a proverb " marriages are made in heaven" implies the pair to be a perfect oneвыражение "пара, заключенная на небесах" означает что это идеальная пара

a proverb"vfrriages are made in heaven" implies the pair to be perfectвыражение "пара, заключенная на небесах" означает что это идеальная пара

in внутри, в, на, в пределах

a неопределённый артикль

A первая буква английского алфавита; - прописная, - строчная