«Der Mensch wird am Du zum Ich. (Martin Buber)» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Mary Janeasked for translation 8 years ago

How to translate? (de-ru)

Der Mensch wird am Du zum Ich. (Martin Buber)

User translations (1)

1.
Человек становится "Я" , когда он встречает "Ты"/встречается с "Ты" (Мартин Бубер)
Translator's comment
Из теории взаимоотношений Бубера "Я и Ты" : только встретив и поняв "Ты", человек может сформировать свое "Я" в границах окружающего его мира
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&ved=0ahUKEwj27NywgZLTAhXMCMAKHZYBCAQQFggiMAE&url=https%3A%2F%2Fuserpages.uni-koblenz.de%2F~luetjen%2Fws14%2Fdischumdi.pdf&usg=AFQjCNE6mamzNxk4rzOQ6GUDVpy11jMS3A&sig2=CNuH25FcLeP5EgklzAwFMQ
translation added by Irena O
Gold de-ru
0

Discussion

Share with friends