Go to Questions & Answers
Alexander Panteleevadded translation 8 years ago
translation (en-ru)
snuffing a candle (idiom)
сравнит., оценочное, когда действие или мероприятие проходило или будет проходить без сучка и задоринки, легко по отработанному сценарию... Типа, как два пальца обо...ть
Example
Always before it had been like snuffing a candle (R. Bradbury).
Example translation
Прежде это всегда проходило гладко.
2