«Weibliche Gehirne setzen auch psychologisch betrachtet mehr auf Kommunikation. Für die geistigen Leistungen bedeutet dies, dass Männer Probleme eher dadurch lösen, dass sie sich hartnäckig darin verbeißen» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Виктория Дёминаasked for translation 8 years ago

How to translate? (de-ru)

Weibliche Gehirne setzen auch psychologisch betrachtet mehr auf Kommunikation. Für die geistigen

Leistungen bedeutet dies, dass Männer Probleme eher dadurch lösen, dass sie sich hartnäckig darin verbeißen

User translations (1)

1.
Weibliche Gehirne setzen auch psychologisch betrachtet mehr auf Kommunikation. Für die geistigen Leistungen bedeutet dies, dass Männer Probleme eher dadurch lösen, dass sie sich hartnäckig darin verbeißen
Edited
Женский мозг также и с точки зрения психологии направлен в большей степени на коммуникацию. В отношении умственных способностей это означает то, что мужчины решают проблемы за счет упорного кропотливого проникновения в их суть.
translation added by Ein Sucher
Gold de-ru
1

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

Weibliche Gehirne setzen auch psychologisch betrachtet mehr auf Kommunikation. Für die geistigen Leistungen bedeutet dies, dass Männer Probleme eher dadurch lösen, dass sie sich hartnäckig darin verbeißen.Женский мозг, также с психологической точки зрения, делает ставку, прежде всего, на коммуникацию (=на общение). Для умст...

52 Prozent sind optimistisch im Hinblick auf die Gesellschaft. Dass sie sich selbst gut entwickeln, davon waren auch die Jahrgänge davor überzeugt.52 процента является оптимистичным результатом применительно к обществу. В том, что они сами хорошо развиваются, был убе...

Dann begann er ihr Vorwürfe zu machen, dass sie sich nicht genug um das Kind kümmern würde.Затем он начал ее упрекать в том, что она (якобы, по его словам) недостаточно заботится о ребенке.

Sie hatten das Gefühl, dass sie sich bald wieder sehen werden. Sie hatten das Gefühl, dass sie sich bald wieder treffen werden. Sie hatten das Gefühl, dass sie sich bald wieder sehen. Sie hatten das Gefühl, dass sie sich bald wieder treffen.У них было чувство, что они скоро опять встретятся

Sie spürten, dass sie sich bald wieder begegnen.у них было чувство, что они скоро опять встретятся

Wenn man in Deutschland einen Kühlschrank voller Lebensmittel hat, bedeutet dies, dass man aus Russland kommt. Wenn man in Deutschland einen vollen Kühlschrank hat, bedeutet dies, dass man aus Russland kommt.Полный холодильник в Германии означает, что вы из России.

Sie ahnten, dass sie sich bald wieder begegnen.у них было чувство, что они скоро опять встретятся

derобыкн не переводится

dieОпределенный артикль женского рода

Wenden Sie sich anобращайтесь

Look in the dictionaries