«in such a way» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Виктория Зимичаasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

in such a way

User translations (2)

1.
таким образом
translation added by Anna Chizhova
Bronze en-ru
1
2.
Таким способом
translation added by Nastya3212
0

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

The idea of coping with a lot of flocking birds in such a way seems unlikely to have been dreamed up by anybody.Вряд ли кому-то пришло в голову таким образом бороться с засильем здесь этих птиц.

Children rarely ask in such a way. The question "What's it now?" renders a great surprise which comes out of a contrast between the common worldview and the way a grown-up perceives it. Sometimes this kind of question expresses indignation. But a child sees a lot for the first time and can hardlyДети так редко спрашивают. Вопрос Это что ещё такое? передаёт большое удивление, которoе вызвано контрастом между привыч...

Children rarely ask questions in such a way. The question "What is this now?" renders great surprise, which comes out of a contrast between their common worldview and what they are seeing. Sometimes this kind of question expresses indignation. But a child sees a lot for the first time and can hardlyДети так редко спрашивают. Вопрос Это что ещё такое? передаёт большое удивление, которoе вызвано контрастом между привыч...

Children rarely ask questions in such a way. The question "What is this now?" renders great surprise, which comes from a contrast between their common worldview and what they are seeing. Sometimes this kind of question expresses indignation. But a child sees a lot for the first time and can hardlyДети так редко спрашивают. Вопрос Это что ещё такое? передаёт большое удивление, которoе вызвано контрастом между привыч...

In such a case Supplier shall give Purchaser a notice requiring Purchaser to cure the Event of Purchaser Default within 20 (twenty) daysв таком случае Поставщик должен направить Покупателю уведомление с требованием в двадцатидневный срок исправить положени...

take off in such a big wayотправляться в (такую) дальнюю дорогу

in внутри, в, на, в пределах

a неопределённый артикль

in a wayв некоторой степени; в некотором смысле

Look in the dictionaries