about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
asked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)

but generallly put

Example

But generally put, they just love their products so much, they let everybody know about them.

User translations (1)

  1. 1.

    но вообще-то, они просто любят свои продукты настолько сильно, что хотят, чтобы все о них знали

    translation added by e-an@bk.ru
    1

Discussion (3)

added a comment 9 years ago

Спасибо! Не могли бы вы подсказать в каком словаре есть такой перевод? Нигде в интернете не нашёл что but generally put переводится как вообще-то

Holy Molyadded a comment 9 years ago

Generally put (без "but", потому что предлог не является частью выражения, да и "generally put" это не устойчивое выражение) - это "вообще говоря/в целом/в общем" и т.д. У глагола "to put" есть значение "излагать/высказывать" (мысль или точку зрения), например: simply put - проще говоря; to put it straight - говорить прямо и т.д.

added a comment 9 years ago

Спасибо Вам за развёрнутый комментарий! Все стало понятно)

Share with friends