«Das freut mich. Und mir ist lieber eine 17 jahre , die geschichte mag als eine 35 jährige, die sich nur für's Kuchenbacken interessiert.» / Lingvo Live

Inkognito Inkognitoasked for translation 8 years ago

How to translate? (de-ru)

Das freut mich. Und mir ist lieber eine 17 jahre , die geschichte mag als eine 35 jährige, die sich nur für's Kuchenbacken interessiert.

Translations in the Lingvo dictionaries

Das freut mich. Und mir ist lieber eine 17 jährige , die Geschichte mag als eine 35 jährige, die sich nur für's Kuchenbacken interessiert.Это меня радует. И мне больше нравится (= для меня предпочтительнее) 17-летняя, которая любит историю, чем 35-летняя, ко...

Aber die Reise war anstrengend, und ich bin müde geworden.но поездка была нелегкой, и я устал

Aber die Reise anstrengend, und ich bin müde geworden.но поездка была нелегкой, и я устал

Du öffnest deine Tür Und ich bin wieder da Doch meine Augen blüh'n Trag mich Trag wieder, Na? Schon wieder etwas Kaltes.... Die Seele ist gebeugt. Ich bin schon lang dein altes Zeug.Ты открываешь дверь, И вот я снова тут, Глаза мои горят, Носи меня, Носи опять, Ну? Ещё немного хóлода... Надломлена ...

Es gab einen sehr starken Wind und ich war leicht angezogen.Был очень сильный ветер, а я был легко одет.

Katja und ich waren in unser Gespräch so vertieft, dass wir die Klingeln nicht hörenМы с Катей так заболтались, что не слышали звонка.

derобыкн не переводится

dieОпределенный артикль женского рода

freut michменя радует, я рад