«Wenn Sie recht hätten, ware die Stallpflicht für frei laufende Hühner und Gänse vollkommen überflüssig» / Lingvo Live

How to translate? (de-ru)

Wenn Sie recht hätten, ware die Stallpflicht für frei laufende Hühner und Gänse vollkommen überflüssig

1.
Wenn Sie recht hätten, wäre die Stallpflicht für frei laufende Hühner und Gänse vollkommen überflüssig.
Edited
Если бы вы были правы, обязанность содержать кур и гусей в курятниках и гусятниках была бы абсолютно излишней.
translation added by Dennis Schikirianski
Bronze de-ru
0
2.
если бы они имели право, то конюшня стала бы для обязательного и свободного выгула кур и гусей, что естественно являлось бы совершенно лишним..
translation added by Василий Харин
Silver de-ru
0

Василий Харинadded a comment 8 years ago

Dennis Schikirianski, sehr kleines Frühgeborenes..
Mein aufrichtiges Beileid.

Dennis Schikirianskiadded a comment 8 years ago

если бы они имели право, то конюшня стала бы для обязательного и свободного выгула кур и гусей, что естественно являлось бы совершенно лишним..

Переводчика окончательно накрыло альцгеймером.