«Когда ты меня пригласишь на чашку чая?» / Lingvo Live

farhod erkaevasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-de)

Когда ты меня пригласишь на чашку чая?

1.
Wann lädst du mich auf einen Tee ein?
translation added by Irena O
Gold ru-de
1

farhod erkaevadded a comment 8 years ago

Спасибо
а можно так: Wann lädst du mich zu einer Tasse Tee ein?

Irena Oadded a comment 8 years ago

Можно сказать :Wann lädst du mich zum Tee ein? ....auf eine Tasse Tee ein?

Хотя auf einen Tee/Kaffee - уже подразумевается, что "чашечка/кружечка"

farhod erkaevadded a comment 8 years ago

ага
dankeshön ☺

Irena Oadded a comment 8 years ago

Bitte sehr! Hoffe, Sie bekommen bald die begehrte Einladung auf einen leckeren Tee :)

farhod erkaevadded a comment 8 years ago

vielleicht :)

Irena Oadded a comment 8 years ago

Sicher! :) Die Hoffnung nicht aufgeben :)))

farhod erkaevadded a comment 8 years ago