Кристина, здесь можно комментировать посты, а не добавлять комментарии в переводы. Ваши слова сейчас добавлены в народный словарь. И ещё, если заметили опечатку в слове, его можно отредактировать и перевести отредактированное слово. Оно и будет добавлено в народный словарь с Вашим переводом.

Paycation это похоже от слов "pay"(платить) и" "vocation"(каникулы, отпуск) = pay + vocation = paycation. Нашла сайт с таким названием, похоже, предоставляют туристические услуги. http://www.paycation.com/index.asp?CO_LA=

Название можно не переводить.