«trying to get on top of things» / Lingvo Live

Polina Grachyovaasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

trying to get on top of things

1.
стараясь начать контролировать ситуацию
translation added by Holy Moly
Gold en-ru
0

Kheyfetc Iliaadded a comment 9 years ago

Polina Grachyovaadded a comment 9 years ago

Спасибо

Translations in the Lingvo dictionaries

keep on top of thingбыть первым в своем деле

keep on top of thingSбыть полностью в курсе

and I think everything had just got on top of him, and he’d decided enough is enough.и я думаю, что всё навалилось на него, и он решил "так, ну всё, хватит".

I've been trying to get through to you in vain for an hour already.Я уже час не могу до тебя дозвониться.

I've been trying to get you on the phone for an hour nowЯ уже час не могу до тебя дозвониться.

I've been trying to get you on the phone for an hour by nowЯ уже час не могу до тебя дозвониться.

of указывает на

toместные и пространственные значения

to getполучить