«Charles would not have thought of coming that night, but for me.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Elizabeth ...asked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

Charles would not have thought of coming that night, but for me.

User translations (2)

1.
Если бы не я, Чарльз и не подумал бы прийти тем вечером.
translation added by Jane Lesh
Gold en-ru
1
2.
Чарльз и не подумал бы прийти в ту ночь, если бы не я.
translation added by Юля Ушакова
0

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

we will not have to goнам не нужно будет ехать

she should have thought of that beforeона должна была подумать об этом раньше

I would have been of no use, if I had stayed at home. I would not have been of much use, if I had stayed at home. I would not have been useful, if I had stayed at home.Oт меня бы не было бы никакой пользы, если бы я остался дома.

I would not have managed to cook a soup. I could not have cooked a soup.я не сумел бы приготовить суп

I would have been of no use, had I stayed at home. I would not have been of much use, had I stayed at home. I would not have been useful, had I stayed at home.Oт меня бы не было бы никакой пользы, если бы я остался дома

She was dead, and one must not have thoughts about the deadОна была мертва, и никто не должен иметь мысли о мертвых.

of указывает на

for для; ради

for meчто касается меня

Look in the dictionaries