a prospect that now seems remote
возможность, которая сейчас похоже утрачена
Перспектива, которая теперь кажется далекой
перспектива, которая сейчас кажется отдаленной
Спасибо