«They won't take any measures against him unless he explains his reasons.» / Lingvo Live

мяс мясasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

They won't take any measures against him unless he explains his reasons.

1.
Они не примут каких либо мер на его счёт, пока он не объяснит свои мотивы/причины.
translation added by Jane Lesh
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

I won't take any excusesНе принимаю никаких оправданий

She said she wouldn't believe him unless she sees it with her own eyes.Она сказала, что не поверит ему, пока не увидит собственными глазами.

It won't take me a long time to get to the buildingмне не надо много времени, чтобы добраться до здания.

We won't take any actions until solicitor is here. No one knows when he is going to show up.Мы ничего не будем делать, пока не придёт адвокат. Но никто не знает, когда он появится.

He explained his behaviour as trying to make up their quarrelОн объяснил своё поведение тем, что пытался примирить их.

It won't take you long to settle downтебе не долго займет обустроиться

they они

any какой-нибудь

I can assure you it won't happen againЯ могу заверить вас, что больше не повторится