«I clearly remember running into the house with my brothers when my father came home, because we'd be in big trouble if we weren't ready to start rehearsals on time.» / Lingvo Live

мяс мясasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

I clearly remember running into the house with my brothers when my father came home, because we'd be in big trouble if we weren't ready to start rehearsals on time.

User translations (1)

1.
Ясно помню как спешили с братьями домой к тому времени когда отец возвращался, потому как не хотели опиздюлиться (получить взбучку) если начнем репетицию не вовремя/опоздаем на репетицию
translation added by Vicious Circle
Silver en-ru
2

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

Sometimes I wouldn't see Dad until I got back from Kingdom Hall on Sundays, but as soon as I ran into the house he'd be telling me what he'd seen the night before.порой я не воспринимал отца после одуревших выходных, но как только оказывался дома он рассказывал мне все что видел нак...

You never know if you will make it out of the house with our unexpected snowfall.никогда не знаешь, сможешь ли выбраться из дома после нашего неожиданного снегопада

run into the sandпрекращаться, останавливаться

He is young, but getting ready to start his own business.Он еще молод но уже открывает бизнес

I'm serious. Maybe it will seems strange, but I almost do not communicate with my brother.я серьезно. Наверное это покажется странным, но я почти не общаюсь с братом.

I'm seriously. Perhaps, it'll seem strange, but I don't almost communicate with my brother.я серьезно. Наверное это покажется странным, но я почти не общаюсь с братом.

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

be inбыть избранным на выборах, прийти к власти

Look in the dictionaries