about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Fakhraddin Karimovasked for translation 8 years ago
How to translate? (es-en)

jog memory

User translations (2)

  1. 1.

    to jog someone's memory

    Edited

    встряхнуть чью-то память

    example

    Я убежден, если узнаю, что такое Кохирайс, это встряхнет мою память.

    Example translation

    I've become convinced... that if I could just learn what this Coheeries is... it may help jog my memory.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    4
  2. 2.

    память дистанции пробега трусцой

    0

Discussion (6)

Holy Molyadded a comment 8 years ago

Валерий, а объясните, пожалуйста, что это такое "память дистанции пробега трусцой". Ну попытайтесь объяснить, ведь если вы "перевели", то значит понимаете, что это означает, так ведь? Или вы вообще от балды "переводите"? Откуда вы всю эту хрень вообще берёте?

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

Пример: I want to run to your house, but my jog memory is only two blocks :(

Elena Bogomolovaadded a comment 8 years ago

:)) Uly, можно еще сказать "всколыхнуть память"

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

Ага, спасибо Елена.

Share with friends