странное словосочетание для такого перевода: в англ.яз. первое из двух существительных в словосочетании является определением, а не наоборот, и если оригинал правильный, то он про какой-то башенный ветер, а не ветровую башню. Или оригинал неправильный.

Полностью согласна с логикой. Сначала сама также решила, но потом нашла в одном словаре такой перевод. Логичнее, на мой взгляд, было бы wind tower - ветряк; актинометрическая вышка