«be back for a second round» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Leyla Khanasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

be back for a second round

User translations (1)

1.
вернуться для второго раунда
translation added by Андрей Маринкевич
0

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

A couple of days ago you'd've turned me in without thinking about it for a second.Пару дней назад, ты бы доложила на меня, не раздумывая ни секунды.

The information about ... has been stirring a lot of emotions(a lot of anxiety) for a second day. /It's been two days since the information about.... stirred a lot of emotions(a lot of anxiety).Второй день не утихают страсти вокруг информации о том, что ...( как перевести, можно не дословно)

A second round of wage talks for insurance and metal workers broke off Wednesday, with employers and unions still far apart on pay increases.Второй раунд переговоров по зарплатам работников страхового и металлообрабатывающего секторов был прерваны в среду, так ...

England's batting crumbled for a second time to give South Africa a 340-run win on day four of the second TestПодача/выход на подачу Англии провалилась(лся)/закончилась(ся) неудачей во второй раз, что обеспечило Южной Африке побед...

Police were making cars draw to a halt to check up on the drivers for alcohol intoxication.Two chaps on motorcycles saw the police, turned backward without stopping for a second and got away facing oncoming traffic, it was a farcical moment.полицейские останавливали машины и проверяли водителей на наличие алкоголя в крови. было забавно наблюдать, как пара пар...

same here. for a second, i wondered if we had screwed upу нас тоже. На секунду, я задумался (ась), не испортили (провалили) ли мы дело, не совершили ли большую ошибку.

for для; ради

a неопределённый артикль

for a long timeдолго; надолго

Look in the dictionaries