«she was ready to give him a piece of her mind» / Lingvo Live

мяс мясasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

she was ready to give him a piece of her mind

1.
Она была готова высказать ему все, что она (о нем) думает
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

he is ready to take on the worldон готов бросить вызов всему миру

it's fun to give it a different twistИнтересно посмотреть на это с другой стороны

By the time he arrived, she was ready to give him a piece of her mind, something we boys didn't mind witnessing once in a while just to see if he could take it like he dished it outК тому времени как он заявился, она была готова высказать ему все что думает, и мы, дети, готовы были выслушать это, чт...

She gave him a piece of advice to end the relationship with her.она советовала ему прекратить знакомство с ней

They are ready to deliver the equipment for free and adjust it.Они готовы поставить оборудование бесплатно и наладить его работу.

of указывает на

toместные и пространственные значения