«сколько ещё ты будешь перекладывать это с места на место?» / Lingvo Live

User Userasked for translation 9 years ago

How to translate? (ru-en)

сколько ещё ты будешь перекладывать это с места на место?

1.
how much longer will you keep on moving it from one place to another?
translation added by eem
2
2.
how many times will you put it other the place?
translation added by Наталья Косарева
0

Maya Naumoffadded a comment 9 years ago

How long are you going to shift/to put it from one place to another?

Holy Molyadded a comment 9 years ago

"Put it other the place"???

User Useradded a comment 9 years ago

Continuous разве не будет уместнее?