Irena Oadded a comment 8 лет назад
Екатерина, Вы, похоже, пишите так, как слышите немецкие слова :)
Правильно пишется: entspannen; Schulter, die/ж.р. - ед.число; Schultern, die - множ.число
Go to Questions & Answers
Ekaterina Derbushovaasked for translation 8 лет назад
How to translate? (de-ru)
расслабтесь ! Entspanen Sie sich расслабте плечи -?
User translations (2)
- 1.
1.Pасслабтесь !
2. Расслабьте плечи
3. Расслабьте мышцы
Edited1.Entspannen Sie sich/Entkrampfen Sie sich!
2.Entspannen Sie /Entkrampfen Sie bitte Ihre Schultern
3. Lösen Sie sich aus der verkrampften Stellung
Translator's comment
translation added by Irena OGold de-ru1 - 2.
enspanen Sie die Shulte .
translation added by Ekaterina Derbushova0
Discussion (7)
Dennis Schikirianskiadded a comment 8 лет назад
Она по-немецки пишет примерно так, как вы, Ирена, по-русски. ;-)
Ekaterina Derbushovaadded a comment 8 лет назад
не обижайте Ирену или пригласите ее уже на романтическое свидание в немецкий ресторан !
Ekaterina Derbushovaadded a comment 8 лет назад
спасибо всем за подсказки.
Dennis Schikirianskiadded a comment 8 лет назад
Она-то, конечно, согласна. Давно уже посылает сигналы. Но я ещё подумаю...
Irena Oadded a comment 8 лет назад
Д.С., не напрягайтесь на раздумья. Сигналы были 100% не от меня :DDD. Лучше переключите свое бесценное внимание и свои усилия на кого-нибудь другого. В моем, назовем его так, жизненном графике для Вас вряд ли найдется место и время :)))).
Dennis Schikirianskiadded a comment 8 лет назад
Ну вот, очередной сигнал. Могла ведь просто промолчать, сделать вид, что не заметила. Ан нет! Так и напрашивается. Прям жаль девчульку. Хорошая, добрая такая и не то чтобы совсем без мозгов. Пожалуй, ничего пока не буду исключать...