«даже даже если бы он и был бы не дорогим, то...» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Nastya Natalichasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-de)

даже

даже если бы он и был бы не дорогим, то...

User translations (2)

1.
wenn auch
wenn auch er nicht so teuer wäre, ...
wenn auch er nicht so teuer gewesen wäre, ...
Translator's comment
wäre/gewesen wäre - в зависимости от времени в контексте
translation added by Irena O
Gold ru-de
1
2.
Даже если бы он и был недорогим, то...
Edited
Selbst wenn er [sie, es] preisgünstig (gewesen) wäre, ...
translation added by Dennis Schikirianski
Bronze ru-de
0

Discussion (1)

Dennis Schikirianskiadded a comment 8 years ago

wenn auch

wenn auch er nicht so teuer wäre, ...
wenn auch er nicht so teuer gewesen wäre, ...
Не отредактирован исходник.

Share with friends