«они не такие простые люди, как кажется» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Vera Chopasked for translation 8 лет назад

How to translate? (ru-en)

они не такие простые люди, как кажется

User translations (3)

1.
they're not as simple as they seem
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
5
2.
they're not the simple people they appear to be
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3
3.
They are not as simple people as it seems
translation added by Yefim Yasnogorsky
Gold ru-en
1

Discussion (1)

⁌ ULY ⁍added a comment 8 лет назад

They are not as simple people as it seems

the correct pattern is: as [ADJECTIVE] as... You can't have a noun in this pattern. However, you can have: as [Adjective] a [Noun] as... For example: He's not as smart a guy as I thought he was.

User translations (3)

Discussion (1)

Share with friends