«Prolly be, prolly be mistaking and just to be honest» / Lingvo Live

GruzeeN TVasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

Prolly be, prolly be mistaking and just to be honest

Translations in the Lingvo dictionaries

to be honestесли быть честным

Just to be clear, is the company paying for me to fly out? and if I'm not mistaken, for the 15-day stay? in advance?хотелось бы уточнить, если компания оплачивает мне перелёт ? и как я понял 15 дней проживания ? в виде аванса ?

it's not enough just to be naturally talented. if you're lazy you'll never be at the topнедостаточно быть талантливым от природы. если ты ленив, ты никогда не достигнешь вершины

to be honest, he is very attractiveпо правде говоря он очень превликательный

the scent of the water, the sound of the sea, make me ever so happy just to be meАромат воды, плеск моря делают меня таким(ой) счастливым(ой), потому что я становлюсь самим(ой) собой

never mind , just remember that i was eating , just to be enough for youзабудь, просто запомни, что я ел/ела, это все, что тебе нужно знать

toместные и пространственные значения

to beбыть