«возникла новая явление...Guys help me out here. .l cant get the meaning 😕» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

David Webbasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

возникла новая явление...Guys help me out here. .l cant get the meaning 😕

User translations (3)

1.
this refers to the new "thing" - a new fad or trend that has taken hold. or simply a new eventuality.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
4
2.
это значит, что появилось какое-то новое течение, направление или волна
вырвано из контекста, понятнее будет из целого предложения
translation added by Tatiana Pak
1
3.
возникло новое явление...😕
Edited
A new phenomenon has aroused
translation added by Yefim Yasnogorsky
Gold ru-en
1

Discussion (18)

David Webbadded a comment 8 years ago

verb arise. ..how is it in russian in russian?

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

A phenomenon that "arouses" is nothing new - it's called PORN :)

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

David, it's возникать/возникнуть

David Webbadded a comment 8 years ago

this phenomenon ..l thought it was refugee issue 😊😊😊😊😊

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

It can be any issue

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

... that has recently ARISEN

David Webbadded a comment 8 years ago

Uly. .Your English is very good ))are you a russian?

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

No, David, I'm American. Where are you?

David Webbadded a comment 8 years ago

l m British. ..where did you get this beautiful russian?

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

From four years of blood sweat and
tears :-)

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

Thank you BTW

David Webbadded a comment 8 years ago

l would like to add you on Facebook. .😊

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

By all means

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

Yefim, are you going to correct your translation?

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

It should be ARISEN, not AROUSED. Remember, there are learners on this site who might think your mistake is actually correct English.

David Webbadded a comment 8 years ago

you have a point but lt is ok ))

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

I think it's ridiculous.

Holy Molyadded a comment 8 years ago

OMG, Yefim, do you even consult with a dictionary before posting something? I bet you don't.

Share with friends