Yulia Zhukovaadded a comment 8 years ago
спасибо!
Go to Questions & Answers
Yulia Zhukovaasked for translation 8 years ago
How to translate? (es-ru)
Para que escribir durante mucho si a veces una mirada dice mucho mar
User translations (1)
- 1.
¿Para qué escribir mucho si a veces una mirada dice mucho más?
EditedЗачем много писать, если иногда один взгляд скажет намного больше?
Предложение построено не очень красиво, коряво даже по-русски. Лучше бы так: Иногда один взгляд скажет больше, чем тысяча написанных (или сказанных) слов
A veces una mirada dice mas que mil palabras escritas.
translation added by S-Iberia .Bronze es-ru1
Discussion (5)
Yulia Zhukovaadded a comment 8 years ago
спасибо!
Yulia Zhukovaadded a comment 8 years ago
спасибо!
Yulia Zhukovaadded a comment 8 years ago
спасибо!
S-Iberia .added a comment 8 years ago
de nada! x4 :)