«Information comes in floods now, but we haven't installed a way to use the brains with the capacity to filter and distill it.» / Lingvo Live

Kate Kateasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

Information comes in floods now, but we haven't installed a way to use the brains with the capacity to filter and distill it.

1.
Информация сейчас идет потоком, но мы не разъяснили, как нужно использовать способность мозга фильтровать и очищать ее.
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

Still, it's a relief, in a way, to know that she's beyond this veil of tears.Но всё равно это, в каком-то смысле, облегчение, знать, что она уже далеко от земных страданий.

We've had a few little arguments, but we haven't had a serious argument for yearsМы несколько раз немножко ссорились, но у нас не было ни одной крупной ссоры долгие годы.

Can you show me a way to hotel?как дойти до отеля

The idea of trying to use the bathroom makes his stomach turn so he avoids the toiletСама мысль о том, чтобы попытаться воспользоваться санузлом, вызывает у него тошноту, поэтому он их избегает

I have been at university since morning, we (have) had 2 lessons and 1 seminar, but we haven't had a/the lecture yet.Я в университете с утра, у нас было два занятия и один семинар, но лекции пока не было

If the police interrogate the period between arrest and arrival at the station, or if information is voluntarily given, should the police and courts be able to use the information?если полиция проводит допрос в период времени между арестом и прибытием в участок, или если информация предоставляется д...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to useупотреблять