«Even today it's hard for him to touch on father and son stuff because he's too imbarrassed» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

мяс мясasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

Even today it's hard for him to touch on father and son stuff because he's too imbarrassed

User translations (2)

1.
Even today it's hard for him to touch on father and son stuff because he's too embarrassed
Edited
даже сегодня ему тяжело касаться темы отцов и детей, потому что ему слишком неловко
translation added by Oleg Shevaldyshev
Bronze ru-en
4
2.
Even today it's hard for him to touch on father and son stuff because he's too embarrassed
Edited
Даже сегодня ему тяжело прикасаться к вещам отца и сына, потому что он чувствует себя как то неловко
translation added by Yefim Yasnogorsky
Gold ru-en
1

Discussion (1)

Holy Molyadded a comment 8 years ago

Yefim, "to touch on something" means to mention something/to talk about something.

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

My friend has been smoking for ten years. It's hard for them to give it up.Мой друг курит уже 10 лет. Им сложно отказаться от этого.

Even today it's hard for him to touch on father and son stuff because he's too embarrassedдаже сегодня ему тяжело касаться темы отцов и детей, потому что ему слишком неловко

There is no need for him to clean/demolish his balconyему не нужно убирать его(балкон)

It's hard for me to express my thoughts in a foreign languageмне сложно выразить свои мысли на другом языке

It's hard for me to formulate even in Russian.мне трудно это сформулировать даже на русском

It's hard for me (что-то сделать)Мне трудно

toместные и пространственные значения

and и

for для; ради

for herдля неё

Look in the dictionaries