«it concluded there was a clear trend for new devices» / Lingvo Live

Den Meruasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

it concluded there was a clear trend for new devices

1.
В заключение была отмечено наличие явной тенденции появления (?) новых устройств
Translator's comment
Как вариант: был сделан вывод о наличии очевидного стремления (индустрии) к появлению новых устройств
translation added by Fancy Pants
2
2.
В нем было сделано заключение о существующей явно новой тенденции в устройствах
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
1

Den Meruadded a comment 9 years ago

I am greatly appreciate to you!

Elena Bogomolovaadded a comment 9 years ago

Welcome!

Elena Bogomolovaadded a comment 9 years ago

Только I greatly appreciate или I'm greatful... :)

Den Meruadded a comment 9 years ago

Спасибо вам!

Den Meruadded a comment 9 years ago

буду знать!

Fancy Pantsadded a comment 9 years ago

Пожалуйста. Прошу прощения за опечатки)