«The sheriff doesn't know what to make of him either» / Lingvo Live

Ольга Селенинаasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

The sheriff doesn't know what to make of him either

Translations in the Lingvo dictionaries

The sheriff doesn't know what to do of him eitherШериф также не знает что с ним делать

What do you make of it?Что вы об этом думаете? (Каково ваше впечатление/мнение?)

I don't know what to tnink.Не знаю что и думать

I don't know what to thinkНе знаю что и думать

I hardly know what to say to you. I realize all the advantages of your offer, and sometimes I feel sure that I could be contenteЯ едва знаю, что сказать вам. Я понимаю, все преимущества вашего предложения, и иногда я уверен, что я мог бы быть полез...

First we did not know what to do in certain situations and could make a mistakeво первых мы не знали как поступать в определенной ситуации и могли бы сделать ошибку

of указывает на

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to make sureбыть уверенным