«the story is a sketch. It's quicksilver.» / Lingvo Live

мяс мясasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

the story is a sketch. It's quicksilver.

1.
Эта история - набросок. Она очень яркая, живая.
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

The stories were a kind of folklore reeled out(Эти) рассказы были чем-то вроде фольклора в обработке.

the author of the story was surprised to find that his wife was most concerned with mutual love and trust.Автор рассказа с удивлением обнаружил, что его жену больше волновала взаимная любовь и доверие.

the stories are told by the mother everydayистории рассказываются мамой каждый день

the story was nothing but liesистория была сплошной ложью

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

there are a lot of serious problemsмного серьезных проблем