«edythe, if you can keep your hands off him for just two seconds.» / Lingvo Live

Rawshan Akummedowasked for translation 8 anos atrás

How to translate? (en-ru)

edythe, if you can keep your hands off him for just two seconds.

1.
Эдит, не могла бы ты перестать лезть к нему хоть на пару секунд
translation added by Руслан Заславский
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

But you can keep your career out of the cross-hairs.При своей карьере ты можешь оставаться в стороне/в тени.

You can keep your vows!клятвы мне ваши не нужны

Sometimes the people closest to you can keep your most horrific secrets.Иногда самые близкие люди хранят самые страшные тайны

So you can keep your job , you creep!Так что оставайся на работе, ты, подонок!

For your information, I can't remember the last time I needed an interpreter. I learned my English years ago so you can keep your dictionaries and your advice! lolМне давно уже не нужен переводчик. Я уже давно выучил английский и не нуждаюсь в словарях и советах

For your information, I can't remember the last time I needed an interpreter. I learned my English years ago so you can keep your dictionaries and your advice!Мне давно уже не нужен переводчик. Я уже давно выучил английский и не нуждаюсь в словарях и советах

for для; ради

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

If you wantесли хочешь