Go to Questions & Answers
John Kidasked for translation 8 years ago
How to translate? (de-ru)
Kaum ein Berliner Bauwerk kann sich in ihrer Symbolkraft mit ihm messen: Das 1788 bis 1791 von Carl Gotthard Langhans erbaute Brandenburger Tor ist das letzte erhaltene Stadttor Berlins - und war fast 30 Jahre von der Mauer verschlossen.
User translations (1)
- 1.
Вряд ли еще какое-либо сооружение в Берлине может тягаться (=сравниться) с ее символической мощью: возведенные Карлом Готтгардом Ланггансом в период с 1788 по 1791гг. Бранденбургские ворота являются последними сохранившимися городскими воротами Берлина-и они были почти 30 лет скрыты стеной.
translation added by Irena OGold de-ru1