Да, Вы абсолютно правы.
mettersi nei panni di qualcuno:
Immaginare di essere nelle esatte condizioni di qualcun altro, di essere al suo posto, d'identificarsi con lui come indossandone le vesti e assumendone così la personalità, con tutti i problemi inerenti.
http://dizionari.corriere.it/dizionario-modi-di-dire/P/panno.shtml