Go to Questions & Answers
Роман Аверьяновasked for translation 8 лет назад
How to translate? (en-ru)
to mean the world
Author’s comment
как ни странно, но по контексту подходит "означает "мир"")
the fact that you crossed the street means the world to me
User translations (1)
- 1.
очень много значит (для меня)
Translator's comment
Прямого аналога этому идиоматическому выражению в русском языке нет.
translation added by Holy MolyGold en-ru2