«And, what with all this coming my way, I found myself, as ever, feeling incredibly lucky for having English as my native tongue.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Anny Annasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

And, what with all this coming my way, I found myself, as ever, feeling incredibly lucky for having English as my native tongue.

User translations (1)

1.
И учитывая все, что мне предстоит(на меня навалилось), я, как и всегда, ощутил себя невероятно удачливым от того, что английский это мой родной язык.
translation added by Aleh La
Gold en-ru
2

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

i found myselfя нашел себя (в чем то)

When I find myself in an awkward situation, I prefer to tell a little lie, not to make the situation even worseесли я попадаю в неловкие ситуации, то я предпочитаю слегка соврать, чтобы не раздувать ситуацию.

But whenever I try to live there, I find myself first in a rage during which I develop strong opinions on a variety of subjects and write letters to editors, then in a depression during which I lie rigid as a stick for hours staring straight up at the plaster medallion in the ceiling of my bedroom.Когда бы я ни пытался жить здесь, сначала я в бешенстве пишу редакторам свои неприглядные мнения на различные темы, а по...

I find myself much more efficient in the morning than in the afternoon.утром мне работается гораздо лучше, чем во второй половине дня

I found myself thinking ...я поймал себя на мысли

So I could pay my way, I received compensation for my foolishness.чтобы я могла рассчитаться сполна, я получила компенсацию за свою глупость

and и

for для; ради

all thisвсё это

Look in the dictionaries