«My ego is checked at the door» / Lingvo Live

Pavel Razrabotchikovasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

My ego is checked at the door

1.
моё эго всегда под контролем
Translator's comment
to check one's ego at the door - контролировать/держать под контролем своё эго
translation added by Holy Moly
Gold en-ru
2
2.
Моё самолюбие осталось за дверью.
translation added by Jane Lesh
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

at the door of a roomу двери комнаты

What are the duties of the health check section at the customs? 7. What do they check at the passport control?каковы обязанности медицинского контроля на таможне? 7. что проверяют на паспортном контроле?

I lay it at the door ofЖизнь в современной западной культуре хороша только для тех,кто с этой цивилизацией может вести постоянную партизанскую ...

Could you check at the post office about the cheapest way to send the goods.вы могли бы узнать на почте как можно отправить товар дешевле

There is some body at the doorЗдесь кто то стоит за дверью Там за дверью кто - то есть Там кто то за дверью

Who is knocking at the door?Кто стучится в дверь?

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

at the endв конце чего-то