«Whatever it is, he won't be able to get to sleep again.» / Lingvo Live

Маша Ивановнаasked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

Whatever it is, he won't be able to get to sleep again.

1.
Что бы там ни было, снова он уснуть не сможет.
translation added by Holy Moly
Gold en-ru
2
2.
Что бы это не было, он не сможет опять уснуть
translation added by Viktor I Luda Lisyikh
0

Translations in the Lingvo dictionaries

to not be able to get one's head aroundне иметь возможности разобраться (в чем либо)

I want to get to sleep/bed and wake up with you near meя хочу засыпать и просыпаться рядом с тобой

I won't be able to do my English the whole hour todayя не смогу заниматься английским сегодня целый час

I won't be able to fall asleep any moreя больше никогда не смогу спать/ я теперь вообще не засну

I won't be able to change anything.я ничего не смогу изменить

i won't be able to see youне смогу увидеть тебя

toместные и пространственные значения

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

to getполучить