«Второй день не утихают страсти вокруг информации о том, что ...( как перевести, можно не дословно)» / Lingvo Live

Юлия Ивановаasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

Второй день не утихают страсти вокруг информации о том, что ...( как перевести, можно не дословно)

1.
The information about ... has been stirring a lot of emotions(a lot of anxiety) for a second day. /It's been two days since the information about.... stirred a lot of emotions(a lot of anxiety).
translation added by Aleh La
Gold ru-en
1
2.
For already two days people are astonished about the fact that...
translation added by Jane Lesh
Gold ru-en
0
3.
For the 2-nd day passions run high over the information that...
translation added by Paddington Bear
Gold ru-en
0