Здесь нужно или will или can. И перевод соответственно будет немного отличаться.
I will infect you if I go to lessons today - Я заражу тебя, если приду на занятия сегодня. Если глагол can, то - Я могу заразить тебя, если приду на занятия сегодня.