«you only study so that you can learn enough to be smart enough to be able to buy a Cadillac some day» / Lingvo Live

Maksim Shanaevasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

you only study so that you can learn enough to be smart enough to be able to buy a Cadillac some day

1.
Ты только учишься, так что ты можешь выучиться и станешь таким умным, что сможешь купить в один прекрасный день Кадиллак.
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

it's very important to be able to keep one's promises.очень важно уметь держать свои обещания

to be able to afford everythingне отказывать себе ни в чем

to be able to drawуметь рисовать

we ought to be able to afford itмы должны быть в состоянии (себе) позволить.

He says that if he saves up some money, he'll be able to buy a car by summer.4. Он говорит, что если накопит денег, то купит машину к лету.

One needs to be able to stop reading a boring book, walk out of a bad movie and part with people who don't appreciate you.надо уметь закрывать скучную книгу, уходить с плохого кино и расставаться с людьми, которые не дорожат тобой

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль

to beбыть