«His defeat was due to the lottery issue.» / Lingvo Live

Yulia Demidovaasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

His defeat was due to the lottery issue.

1.
его победа была вследствии выпуска лотереи
translation added by Oleg Didof
0
2.
его поражение было связано с выпуском лотереи
translation added by zinaida levan
0

Yulia Demidovaadded a comment 8 years ago

Не совсем так, по-моему. Due to - это из-за

Translations in the Lingvo dictionaries

this is due to the fact thatэто вследствие того, что

The merchandise we sell here is 100% authentic.If an item is shipped in a box other than the packaging that came directly from the manufacturer, it is due to the original box being damaged.Товар, который мы продаем здесь, полностью аутентичный (подлинный). Если груз поставляется в упаковке не такой, как от п...

due to the lack of timeиз за недостатка времени

Due to the lackИз-за (ввиду/по причине) отсутствия

the fact that we were able to publish this book is due to everyone's hard workто, что мы смогли издать эту книгу, это результат тяжелой работы каждого

It was due toэто случилось из-за ... (это стало следствием...)

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

due toблагодаря; вследствие; в результате; из-за