«their affair will fade into nothing before he is been here a week» / Lingvo Live

V Easked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

their affair will fade into nothing before he is been here a week

1.
Their affair will fade into nothing before he has(will have) been here a week.
Edited
Он здесь и неделю не пробудет, как их роман(любовная интрижка) превратится в ничто.
translation added by Aleh La
Gold en-ru
2
2.
Их роман закончится прежде, чем он проведет здесь неделю
translation added by Blob ★
Bronze en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

Their affair will fade into nothing before he has(will have) been here a week.Он здесь и неделю не пробудет, как их роман(любовная интрижка) превратится в ничто.

there's no need to feel lonely. we're are here for you, and there's a lot of us!Не чувствуй себя одинокой.Мы с тобой и нас много!

They are being held in Crimea, just across the Black Sea from Sochi.них держат в Крыму, буквально напротив Сочи. (через Черное море от Сочи)

Dad let them think they were being given a special treat by being allowed to listen, but he was actually eager to have them there.Отец позволил им думать, что они были на особом положении, так как им было разрешено слушать, но на самом деле ему очень...

You need to visit him before he is goneТебе нужно посетить его, пока он здесь

he is being medevacked to the USпроводят его медицинскую эвакуацию (транспортацию) в США

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

a неопределённый артикль