Go to Questions & Answers
Roksolana Lugavtsovaasked for translation 9 years ago
How to translate? (ru-de)
ты такой, какой ты есть
User translations (2)
- 1.
Du bist wie du bist
example
Ich liebe dich nicht nur, weil du bist wie du bist, sondern auch, weil ich bin wie ich bin, wenn ich bei dir bin! (Paulo Coelho)
Example translation
Я тебя люблю не только за то, что ты такой, какой ты есть, а еще за то, что я сама своя, когда я с тобой.
Translator's comment
примерно так...
translation added by Alexej G.Bronze ru-de2 - 2.
Du bist eben Du
translation added by m_ top0