Anna Sevastyanovaadded a comment 8 years ago
Елена, мне кажется тут по смыслу больше подходит "но, имея образование адвоката"
Go to Questions & Answers
Полина Грачеваasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
His route to financial wellbeing was not the academic one that Andrew followed, but like the lawyer, he was always clear about what he wanted to do.
User translations (1)
- 1.
Его путь к финансовому благополучию не был тем академическим путем, который прошел Эндрю, но, будучи адвокатом, он всегда четко знал, чем он хочет заниматься.
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru1
Discussion (3)
Elena Bogomolovaadded a comment 8 years ago
Анна, а почему? По-моему, из этого короткого предложения это не следует. А написано то, что написано: like a lawyer... Имея контекст, можно было бы рассуждать. Мне так кажется)
Полина Грачеваadded a comment 8 years ago
Спасибо