«the walls bear original graffiti that speaks of the surprising sorrow» / Lingvo Live

Den Meruasked for translation 9 лет назад

How to translate? (ru-en)

the walls bear original graffiti that speaks of the surprising sorrow

1.
на стенах изображено оригинальное (возможно в значении "подлинное", нужен контекст), которое указывает на удивительную грусть
translation added by Holy Moly
Gold ru-en
1

Den Meruadded a comment 9 лет назад

I'm greatly apreciate!

Translations in the Lingvo dictionaries

speak of the publicвыступать перед публикой

He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer.Он всегда отзывался о нежных чувствах не иначе, как с презрительной усмешкой.

speak of the devilлегок на помине Speak of the devil. Ух ты. Легка на помине. You speak of the devil, and he shall appear. Помяни дьявол...

Up until the 17th Century, Russia had no official flag to speak of. The first mention of one is associated with Czar Alexei Mikhailovich.До XVII века единого государственного флага в России не было. Первое упоминание о нем связано с именем царя Алексея Миха...

of указывает на

the определённый артикль

that тот, та, то этот, эта, этот)

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге

at the end of the weekв конце недели